La pierre de Rosette est une stèle d’époque ptolémaïque, découverte en Égypte en 1799 par des soldats français.
Elle porte un texte en trois écritures différentes :
- l’écriture hiéroglyphique égyptienne,
- l’écriture démotique égyptienne
- l’écriture grecque.
Cette découverte a permis de comprendre l’écriture hiéroglyphique, qui avait été perdue depuis plus de mille ans.
La pierre de Rosette
La pierre de Rosette a été trouvée dans la ville de Rosette, située en Égypte.
Elle date de 196 avant J.-C. et a été commandée par le pharaon Ptolémée V pour célébrer son couronnement.
Ainsi, la pierre est une plaque de basalte noir qui mesure environ 1,14 mètre de haut, 0,72 mètre de large et 0,28 mètre d’épaisseur.
De plus, elle est actuellement conservée au British Museum de Londres.
Histoire et signification :
La pierre de Rosette est une stèle gravée en pierre noire qui a été découverte en Égypte en 1799 par des soldats français pendant l’expédition de Napoléon Bonaparte.
Ainsi, cette pierre a joué un rôle crucial dans la compréhension de l’écriture égyptienne.
En effet, la pierre mesure environ 114 centimètres de hauteur et 72 centimètres de largeur.
En plus ,elle est nommée d’après la ville égyptienne de Rosette.
Aujourd’hui appelée Rashid, où elle a été découverte.
De plus, la signification est liée à la traduction des hiéroglyphes égyptiens.
Avant sa découverte, l’écriture égyptienne était en grande partie incompréhensible pour les érudits européens.
Cependant, elle présentait le même texte dans trois langues différentes, les érudits ont pu commencer à comprendre les hiéroglyphes égyptiens.
L’histoire de la pierre de Rosette est également fascinante.
Après sa découverte par les Français, elle est passée aux mains de l’empire Britanniques ou la famille royale lorsqu’ils ont vaincu les Français en Égypte.
Ainsi, les Britanniques ont finalement transporté la pierre de Rosette au British Museum, où elle est exposée depuis 1802.
Depuis lors, la pierre de Rosette est devenue l’un des objets les plus célèbres de l’histoire de l’écriture.
Symbole et traduction de la pierre de Rosette
La pierre de Rosette est un symbole important de la compréhension de l’écriture hiéroglyphique.
En effet, elle contient le même texte dans trois langues différentes :
- l’égyptien ancien en écriture hiéroglyphique,
- l’égyptien ancien en écriture démotique
- le grec ancien.
Grâce à la présence du texte en grec, qui était une langue connue des érudits de l’époque, les scientifiques ont pu déchiffrer l’écriture hiéroglyphique.
De plus, le texte de la pierre de Rosette est un décret royal.
En effet elle fait référence aux accomplissements du pharaon Ptolémée V.
Comme, il décrète des exemptions fiscales pour les temples égyptiens.
Ainsi, le texte a été gravé sur la pierre en l’honneur de Ptolémée V, afin de célébrer son couronnement.
Finalement, il est intéressant de noter que le texte est écrit dans un style très pompeux, avec des mots et des expressions élogieuses pour le pharaon.